Règlement général sur la protection des données
Version mise à jour en janvier 2025
Cette Politique de protection des données à caractère personnel fixe la manière dont les données des utilisateurs sont traitées dans le cadre de ce Site et comment vous pouvez les contrôler et les gérer.
Les utilisateurs du présent Site sont susceptibles de communiquer, à Luxcellence Management Company S.A., éditeur du Site, des données à caractère personnel les concernant en utilisant les services mis à leur disposition sur le Site www.luxcellence.com :
- Cookies
Les données collectées pourront faire l’objet de traitement, automatisé ou non, conformément au règlement général sur la protection des données « RGPD » du 27 avril 2016 selon les modalités définies aux présentes.
Pour les besoins de la présente Politique, les termes suivants « données à caractère personnel », « délégué à la protection des données », « traiter/traitement », « responsable du traitement », « destinataire », « sous-traitant » et « transférer/transfert » ont la même signification que celle qui leur est donnée dans le RGPD.
Absence d’offre, absence de sollicitation
Vous devez lire les informations qui suivent avant de poursuivre. Les informations importantes qui suivent régissent votre utilisation de ce site Internet. En utilisant ce site Internet et le contenu, tel que défini ci-dessous, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord avec ce qui suit, vous devez immédiatement cesser d’utiliser ce site Internet et de consulter le contenu. Ce site Internet présente des informations et du contenu qui sont la propriété de Luxcellence Management Company S.A. Ce site Internet n’est destiné à aucune personne située dans une juridiction dans laquelle la publication ou la mise à disposition du site Internet est interdite. Les personnes à l’égard desquelles de telles interdictions s’appliquent ne doivent pas accéder au site Internet.
Le site Internet accessible à l’adresse www.luxcellence.com et www.luxcellence.lu (le « Site Internet ») n’est mis à disposition qu’à titre informatif. Aucune disposition des présentes ne constitue ni ne sera réputée constituer un conseil financier, juridique, fiscal ou autre de quelque nature que ce soit et aucune information publiée sur le Site ne constitue ni ne doit être considérée comme constituant une sollicitation ou une offre d’achat de, ou d’investissement dans des produits financiers qui sont mentionnés sur le Site Internet.
Si, malgré ce qui précède, vous deviez prendre ou envisager de prendre une décision d’investissement sur la base des informations publiées sur le Site Internet, vous reconnaissez et/ou acceptez expressément :
- que vous devez être, selon le cas, un investisseur qui est dûment autorisé par la législation ou autre à rechercher des informations sur les fonds mentionnés ou décrits sur le Site Internet ;
- qu’aucune décision d’investissement ne sera prise uniquement sur la base des informations
publiées sur le Site Internet ; - qu’un investissement dans l’un des fonds mentionnés sur le Site Internet ne peut être effectué
qu’après un examen minutieux, éventuellement avec l’aide de votre conseiller financier, de la documentation pertinente des fonds ou des compartiments correspondants ; - qu’il convient notamment d’accorder une attention particulière aux statuts ou aux règles de gestion, au prospectus détaillé ou au document d’information clé pour l’investisseur, aux derniers rapports annuels et semestriels disponibles, selon le cas, et aux risques spécifiques exposés dans ces documents ;
- que tous les investissements comportent des risques et qu’il vous incombe de recueillir des
informations pertinentes sur les risques inhérents à tout investissement ; - que la valeur des placements et les revenus qu’ils génèrent peuvent varier aussi bien à la baisse
qu’à la hausse et que vous ne pourriez pas récupérer le montant initialement investi ; - que la performance antérieure n’est pas un indicateur de la performance future, de sorte que
les chiffres de rendement antérieurs ne permettent pas de déterminer la performance future.
Enregistrement auprès de l’Autorité fédérale Suisse de surveillance des marchés financiers
Nous attirons spécifiquement votre attention sur le fait que les placements collectifs mentionnés sur le Site Internet peuvent ne pas être proposés ou distribués publiquement en Suisse ou depuis la Suisse sans autorisation de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA). Si certains d’entre eux sont approuvés, cela sera expressément spécifié.
Ressortissants américains
Les fonds d’investissement mentionnés sur le Site Internet ne sont pas disponibles aux ressortissants américains, sauf indication contraire dans leurs documents constitutifs.
Exactitude et exhaustivité des informations
Des précautions raisonnables ont été prises pour s’assurer que les informations publiées sur ce Site Internet sont exactes à la date de publication. Toutefois, aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, n’est faite ou donnée quant à leur exactitude ou à leur exhaustivité.
Responsable du traitement et finalités
Les données à caractère personnel collectées via les différents services ou supports de collecte de données figurant sur le présent Site le sont par Luxcellence Management Company S.A., éditeur du Site, et agissant en qualité de responsable du traitement au sens du RGPD, sauf lorsqu’il sera expressément mentionné sur le support de collecte des données que le responsable de traitement est un tiers. Dans ce cas, conformément à la loi le responsable de traitement vous précisera les caractéristiques du traitement qu’il met en œuvre sous sa seule responsabilité.
Dans le cadre de l’utilisation du Site et de ses services, les données à caractère personnel que vous pourriez être amené à communiquer sont collectées et traitées par Luxcellence Management Company S.A. pour répondre à vos demandes exprimées via les services mis à votre disposition, exécuter une obligation contractuelle ou pré-contractuelle à votre demande, respecter nos obligations légales ou satisfaire la poursuite de l’intérêt légitime de l’éditeur du Site ou d’un tiers sans méconnaitre les droits de l’utilisateur.
Les cookies présents sur le Site ont pour finalité de permettre son bon fonctionnement, d’en mesurer l’audience et également de pouvoir personnaliser votre parcours.
Caractéristiques sur l’usage et la collecte de données
Seule l’adresse IP est collectée de façon automatique dans le cadre de l’utilisation du Site. Les autres données personnelles vous concernant qui pourraient être collectées sont celles que vous pourriez adresser à Luxcellence Management Company S.A. de votre propre initiative, soit en adressant un email, soit en contactant par téléphone Luxcellence Management Company S.A.
Durée de conservation des données
Les données personnelles de l’utilisateur sont conservées et traitées pour la durée nécessaire à la réalisation de la finalité poursuivie et au maximum pour les durées mentionnées dans la présente politique de protection des données :
- les adresses IP des utilisateurs sont stockées dans les fichiers de logs du serveur web, qui sont conservés 3 mois avant d’être détruits ;
- les cookies sont détruits à la fermeture du navigateur de l’utilisateur.
Modalités d’exercice de vos droits
Vous disposez de droits sur les données personnelles vous concernant que nous collectons et traitons dans le cadre de votre utilisation du Site, de ses services et de vos demandes. Ces droits sont les suivants :
- d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement des données (inexactes, incomplètes, équivoques, ou périmées) ;
- d’un droit d’opposition au traitement de vos données à tout moment;
- du droit à la limitation du traitement de vos données dans les conditions prévues par la règlementation ;
- du droit à la portabilité des données ;
- du droit de retirer votre consentement à tout moment ;
- du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.
Vous pouvez exercer ces droits en écrivant par lettre simple à Luxcellence Management Company S.A., éditeur du Site, dont l’adresse est la suivante :
2, rue Jean L’Aveugle L-1148 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg
Ou en envoyant un courriel à l’adresse suivante (qui sera ensuite transféré au délégué à la protection des données): info@luxcellence.lu
L’utilisateur peut, en cas de contestation, former une réclamation auprès de la CNPD dont le site internet est accessible à l’adresse suivante http://www.cnpd.public.lu et le siège est situé au 15, boulevard du Jazz, L-4379 Belvaux, Grand-Duché de Luxembourg.
Destinataires des données
Vos données à caractère personnel (adresse IP) sont susceptibles d’être communiquées à :
– toute entité du Groupe CACEIS ou en cas de mise en commun de moyens ou de regroupement de sociétés ;
– nos fournisseurs, à savoir notre hébergeur informatique, Interact, pour les besoins de l’hébergement informatique et Fundsquare pour l’opérabilité des fonctionnalités du Site concernant les informations sur les fonds sous gestion collective de Luxcellence Management Company S.A.
Cookies
Lors de la consultation de notre site internet, des informations dans le cadre de et/ou relatives à votre navigation et à votre accès à ce Site sont susceptibles d’être enregistrées dans des fichiers « Cookies » installés sur votre terminal (ordinateur, tablette, smartphone,…), sous réserve des choix exprimés concernant les cookies et que vous pouvez modifier à tout moment.
Les informations ci-dessous vous permettent de mieux comprendre le fonctionnement des cookies et l’utilisation des outils actuels afin de les paramétrer.
Qu’est-ce qu’un cookie ?
Un cookie est un petit fichier texte, image ou logiciel, contenant des informations, qui est enregistré sur le disque dur de votre terminal (ex : ordinateur, tablette, smartphone, ou tout appareil permettant de naviguer sur Internet) à l’occasion de la consultation d’un site Internet avec votre logiciel de navigation. Il est transmis par le serveur d’un site Internet à votre navigateur. Les informations stockées par les cookies portent notamment sur les pages Internet visitées, les publicités sur lesquelles vous avez cliqué, le type de navigateur que vous utilisez, votre adresse IP, et permet à son émetteur d’identifier le terminal dans lequel il est enregistré (et toute autre information que vous avez fournie sur le Site), pendant la durée de validité ou d’enregistrement du cookie concerné.
Seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier des informations qui y sont contenues.
Les cookies améliorent votre confort de navigation sur notre Site et sont indispensables pour accéder à certains espaces sécurisés. Si vous décidez de bloquer tous les cookies par l’intermédiaire de votre navigateur internet, vous ne pourrez plus visiter que la partie publique de notre Site et vous acceptez que le blocage des cookies de cette manière peut signifier que certaines parties du Site peuvent ne pas fonctionner correctement ou être accessibles.
Les cookies peuvent être : (i) session spécifique, ce qui signifie qu’ils sont supprimés de votre appareil une fois que la session et le navigateur sont fermés ; ou (ii) persistant, ce qui signifie qu’ils resteront sur votre appareil jusqu’à ce qu’ils soient retirés.
Pourquoi utilisons-nous des cookies ?
Nous utilisons sur notre Site 1 seule catégorie de cookies, à savoir des cookies techniques dont les finalités sont décrites ci-après.
Les cookies techniques (cookies de session notamment) sont des cookies strictement nécessaires au bon fonctionnement du Site. Leur suppression peut entrainer des difficultés de navigation. Ils permettent d’accéder aux espaces réservés et personnels de notre Site, de mettre en œuvre des mesures de sécurité (par exemple, lorsqu’il est demandé de se connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps), de permettre ou de faciliter la communication pour la fourniture d’un service par voie électronique expressément demandé par l’utilisateur. Ces cookies sont supprimés dès que vous fermez votre session de navigation.
Ces cookies sont émis et déposés par Luxcellence Management Company S.A. Ils ont une durée de vie très courte, le temps de la session. Ces cookies sont détruits à la fermeture du navigateur de l’utilisateur.
Comment gérer les cookies ?
Plusieurs possibilités vous sont offertes pour gérer les cookies. Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d’accès à certains services nécessitant l’utilisation de cookies.
Si vous partagez l’utilisation de votre terminal avec d’autres personnes :
Si votre terminal est utilisé par plusieurs personnes et lorsqu’un même terminal dispose de plusieurs logiciels de navigation, nous ne pouvons pas vous assurer de manière certaine que les services destinés à votre terminal correspondent bien à votre propre utilisation de ce terminal et non à celle d’un autre utilisateur.
Vous pouvez faire le choix à tout moment d’exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
Paramétrage de votre navigateur
Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre terminal ou au contraire qu’ils soient rejetés soit systématiquement, soit selon leur émetteur. Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l’acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu’un cookie soit susceptible d’être enregistré dans votre terminal.
La configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d’aide de votre navigateur.
Pour Chrome ™
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en
Pour Internet Explorer
https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Pour Firefox ™
Pour Microsoft Edge ™
https://support.microsoft.com/fr-fr/microsoft-edge
Pour Opéra ™
https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
Pour Safari ™
https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/cookies/
ou
Sur Chrome
- Cliquez sur l’icône représentant trois points verticaux qui est située dans la barre d’outils du navigateur.
- Sélectionnez Paramètres.
- Cliquez sur « Sécurité et Confidentialité ».
- Cliquez sur « Cookies et autres données de sites ».
- Vous pouvez bloquer les cookies et données de sites tiers.
Sur Internet Explorer
- Allez dans Outils > Options Internet.
- Cliquez sur l’onglet « Confidentialité ».
- Cliquez sur le bouton avancé, cochez les cases » Refuser ».
Sur Firefox
- En haut de la fenêtre de Firefox, cliquez sur le bouton Firefox (menu Outils sous Windows XP), puis sélectionnez Options.
- Sélectionnez le panneau « Vie privée et Sécurité ».
- Paramétrez Règles de conservation à « Utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique ».
- Décochez « Accepter les cookies ».
Sur Microsoft Edge
- Allez dans Réglages.
- Dans la zone « Cookies », cochez l’option souhaitée.
Sur Opéra
- Allez dans Réglages > Préférences.
- Cliquez sur l’onglet avancées.
- Dans la zone » Cookies « , cochez la case » Ne jamais accepter les cookies ».
Sur Safari
- Allez dans Réglages > Préférences.
- Cliquez sur l’onglet « Confidentialité ».
- Dans la zone » Bloquer les cookies « , cochez la case « Toujours ».
Les cookies enregistrés par Luxcellence Management Company S.A. ou par des sociétés tierces lorsque vous visitez le Site ne vous reconnaissent pas personnellement en tant qu’individu, mais reconnaissent seulement l’appareil utilisé. Les cookies ne stockent aucune donnée personnelle directement nominative mais donnent simplement une information sur votre navigation de façon à ce que le terminal puisse être reconnu plus tard.
Sécurité
Notre préoccupation est de préserver la qualité et l’intégrité de vos données à caractère personnel. Les technologies et les politiques de sécurité appliquées permettent de protéger vos données à caractère personnel contre tout accès non autorisé, toute utilisation impropre. Les différentes personnes qui ont accès aux données sont tenues de respecter la vie privée des utilisateurs du présent Site et la confidentialité de leurs données.
Nous ne vous demanderons jamais par email de nous fournir des données à caractères confidentielles (numéro de carte bancaire, code…).
Changements de notre politique de protection des données à caractère personnel
Cette politique de protection des données à caractère personnel peut changer de temps à autre, auquel cas nous publierons une nouvelle version sur notre site internet qui prendra effet immédiatement. Merci de bien vouloir consulter cette page occasionnellement pour lire les mises à jour ou changements.
)